Helgi Avatara (goutsoullac) wrote,
Helgi Avatara
goutsoullac

Categories:

Австрийский ГенШтаб в действии

Оригинал взят у arnaut_09 в Австрийский ГенШтаб в действии
=Вот например в Сербии Вук Караджич сегодня почитается, как просветитель, великий реформатор языка и герой. Преподносится, что он осуществил реформу сербского литературного языка на основе народной речи, составил его грамматику и словарь, а также поспособствовал объединению сербского и хорватского языков на единых принципах правописания. Вместе с тем реальность была гораздо менее прозаичнее. После первого сербского восстания, в котором также участвовал Караджич, на Балканах возникла реальная опасность укрепления славянских народов при активной поддержке России.
Это не могло не раздражать Запад в лице Вены. Именно после поездки в 1813 в этот австрийский город Караджич признается как успешный лингвист и начинается его долгоиграющая реформаторская деятельность. Фактически по заказу Австро-Венгрии он изобрел шесть букв для передачи тех звуков, для которых в старом сербском алфавите якобы не было букв, и исключил 18 лишних букв древнеславянского алфавита. В целом реформа языка способствовала смещению литературной речи от сербской православной церкви в сторону уже европеизированных на то время хорватов. результатом является то, что церковнославянский язык остался практически одинаков, например, в Сербии и России. Однако и сербы и русские уже плохо понимают церковные тексты и практически не понимают друг друга... А Вена продолжает стоять и здравствовать ))=

http://ru-history.livejournal.com/3449988.html#t53165956

Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments