September 12th, 2005

Я Африка

цена женщины

исландский скальд Кормак Ермундарсон (955-970)

Конечно, цена женщины -
хотя в сердце боль -
большая за Исландию,
Гуналанд и Данию,
ни за какую Англию
с тьмою королевств
и ни за Ирландию я не променяю
девушки любимой с русою косой.


Kormakr Ogmundarson, Lausavisa
Alls metk authar thellu
Islands, thas mer grandar,
Hunalands ok hundan
hugstarkr sem Danmarkar.
Verth es Engla jarthar
Eir hathyrnis geira
- sol-Gunni metk svinna
sunds - ok Ira grundar.