January 11th, 2006

Я Африка

(no subject)

Древневерхненемецкие заговоры
Der Weingartner Reisesegen

(рукопись XII в., Stuttgart)

Ic dir nach sihe, ic dir nach sendi
mit minen funf fingirin funvi undi funfzic engili.
Got mit gisundi heim dich gisendi,
offin si dir diz sigidor, sami si dir diz selgidor,
bislozin si dir diz wagidor, sami si dir diz wafindor.

Вейнгартенское заклинание о путешествии

"Я тебе вслед смотрю, я тебе вслед посылаю
моими пятью пальцами пятьдесят пять ангелов.
Господь да пошлет тебя домой здоровым.
Пусть откроются тебе врата победы, а также врата защиты.
Пусть закроются перед тобой врата пучины, а также врата оружия".

http://www.livejournal.com/users/punja_karma/24790.html