?

Log in

No account? Create an account

October 3rd, 2007

НАДО? - ТРЕБА!

"… Айну явно были более пассионарным и воинственным народом… Доказательством этого … служит исконно айнское слово "эасирки" — вспомогательный глагол, выражающий модальность "надо", "должно". В … прочих языках малых народностей Дальнего Востока, Сибири и Крайнего Севера не было своих слов для выражения модальности "надо". Были только две модальности: "хочу" и "не могу" и для их выражения существовали свои исконные слова, а для модальности "надо" слова не было и поэтому слова для выражения модальности "надо" заимствовались из других языков… Конечно, не имея в языке модальности "надо", можно тоже неплохо жить, не испытывая при этом абсолютно никакого дискомфорта, но нельзя не признать, что наличие в языке некоего народа исконного, не заимствованого слова для выражения модальности "надо" является знаком того, что такая модальность изначально присутствует в менталитете даного народа и этот факт выводит даный народ на совершенно иной уровень. Модальность "надо" чем-то подобна письменности: простым охотникам и собирателям она ни к чему, но в государстве не обойтись без письменности и без слова "надо"…"
[Акулов А.Ю. История языка айну: первое приближение // Вестник СПб университета. — 2007. — Серия 9. Филология. Востоковедение. Журналистика. — Вып. 2. Ч.1. — С.118].

Latest Month

October 2019
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner