August 18th, 2010

Я Африка

Не НА, а В!

"С административно-географическими наименованиями употребляется предлог в, например: в городе, в районе, в области, в республике, в Сибири, в Белоруссии, в Закавказье, в Украине."
(Д. Э. Розенталь, "Справочник по правописанию и литературной правке" / под ред. И.Б. Голуб. - 8-е изд., испр. и доп. - М.: Айрис-пресс, 2003. - С. 291. - (глава "Управление")).

---

"Мазепы враг, наездник пылкий,
Старик Палей из мрака ссылки
В Україну едет в царский стан."
"Внезапно Карл поворотил
И перенес войну в Україну."
(с) "Полтава" Ас Пушкин

"Порядку нет в Україне: полковники и есаулы грызутся, как собаки, между собою."
(Н.В. Гоголь, "Страшная месть").

"Итак, я еду в Україну, а Вы, крокодил, остаетесь в тундре"
(из письма А. П. Чехова И. Леонтьеву).


Из писем императора Петра Великого (июль-декабрь 1708 г.):

"Господин гетьман, <...> того ради вам надлежит итти по Киева, в Україну свою и смотреть того, о чем уже вы известны." (К Мазепе)

"А ныне по всем обстоятелствам идет в Україну [чево болше не чаю для лесов]." (К Б. Шереметьеву)


Указ из Кабинета к генералу Румянцеву 8 марта 1738 года:

"Також бы оных из Польши чрез границу в нашу Україну и далее, в другие нашей империи места вывозить под опасением жесточайшего наказания отнюдь не дерзали..."

Д. Н. Бантыш-Каменский, "История Малой России <...> с кратким обозрением первобытнаго состояния сего края" (1822) Ряд цитат:

"Возобновление войны в Україне"

"Поход Российских войск в Україну"

"Пришедшее в Україну для усмирения Козаков войско Российское..."

"Победы Князя Ромодановскаго в Україне..."

"Краткая история лейб-гвардии гусарского его величества полка" (составил штаб-ротмистр П. К. Бенкендорф, С.-Петербург, 1879):

"В 1762 году, в день вступления на престол Императрицы Екатерины II, гусарских полков было уже числом 12, и все они поселялись на юге России, т.е. в Україне и Малороссии."

"Епископ Самуил, подобно своим предшественникам, боролся против распространенного в Україне выбора священников прихожанами, хотя выступал здесь не очень резко."

("ИСТОРИЯ ГОРОДА ХАРЬКОВА", Историческая монография проф. Д.И. Багалея и Д.П.Миллера (1905-1912))