July 5th, 2011

Я Африка

Отрывок из нового романа Харуки Мураками "1Q84"

Originally posted by philologist at Отрывок из нового романа Харуки Мураками "1Q84"
В России выходит первый после пятилетнего перерыва роман Харуки Мураками - "1Q84" (в русском переводе "Тысяча невестьсот восемьдесят четыре"). Основные темы романа, перекликающегося с книгой Оруэлла, - неприкаянные люди, альтернативные миры, тоталитарные секты и домашнее насилие. Накануне выхода "1Q84", который поступит в продажу 5 июля, Лента.ру публикует отрывок из романа. Текст предоставлен издательством "Эксмо".



Свою тайну Аомамэ открыла хозяйке здесь же, в "солнечной" комнате. Разговор тот запомнился ей на всю жизнь. Груз, так долго висевший на душе, необходимо было доверить кому-то еще. Влачить эту ношу в одиночку стало уже невыносимо. Вскоре после того, как хозяйка предложила ей выговориться, Аомамэ не удержалась и поведала старушке самую заветную тайну.

Рассказала старой женщине о лучшей подруге, которую долгие годы избивал муж, отчего та повредилась рассудком и в итоге покончила с собой. О том, как год спустя Аомамэ сочинила повод, чтобы появиться у насильника дома. И, действуя по скрупулезно разработанному плану, вонзила в затылок ублюдка тоненькую иглу. Единственный укол не оставил никакого следа. Никто ничего не заподозрил. По всем признакам - обычная смерть от инсульта. Ни тогда, ни теперь Аомамэ не считала себя неправой. И угрызений совести не испытывала. Но это вовсе не спасало ее от осознания того, что она умышленно лишила кого-то жизни.

Хозяйка выслушала ее долгую исповедь до конца, ни о чем не спрашивая, ни разу не перебив. Лишь когда рассказ был окончен, задала несколько уточняющих вопросов. А затем протянула через стол руку и крепко пожала Аомамэ ладонь.

Collapse )


Я Африка

У космосі відбулася катастрофа, яка трапляється раз в 100 мільйонів років

Originally posted by skywoker88 at У космосі відбулася катастрофа, яка трапляється раз в 100 мільйонів років
Ученим вдалося поспостерігати за тим, що відбувається із зіркою, яка мала необережність наблизиться до масивної чорної діри. Могутня гравітація космічного монстра розірвало світило на шматки в лічені хвилини. І вмираюча зірка послала у Всесвіт своє останнє зітхання - щонайпотужніший спалах випромінювання.
Черная дыра убила светило в созвездии Дракона
Т ак, американські астрономи вперше зафіксували процес поглинання чорною дірою зірки розміром з Сонце, але в мільйон раз його масивніше. Акт вбивства відбувся в сузір'ї Дракона. Такі події, за оцінкою автора дослідження Джошуа Блума з Каліфорнійського університету в Берклі, можуть відбуватися в одній галактиці приблизно раз в 100 мільйонів років, повідомляє korrespondent.net. «Звездоєдство» відобразив орбітальний гамма-телескоп Swift.

Чи не загрожує кровожерна діра нашій планеті і нашому Сонцю? Учені заспокоюють: ні. Чорна діра знаходиться в центрі галактики, розташованої приблизно в чотирьох мільярдах світлових років від Землі. Проте, за словами професора фізичного факультету Уорвікського університету Ендрю Льованмонстра, переваривши зірку, почав випускати два потоки енергії, один з яких направлений прямо у бік Землі. Чи викличе це геомагнітні обурення - не відомо.

Проте в Галактиці фахівці НАСА на днях знайшли декілька нових чорних дір. Їх «засік» щонайпотужніший рентгенівський телескоп Чандра. На думку учених, ці чорні діри ростуть дуже швидко.