April 19th, 2012

Я Африка

Трэш по "Белой Гвардии"

Трэш по "Белой Гвардии"  - сильнейшая вещь!

Бывает так, что в какой-то сфере все начинают - каждый на своем месте - слегка  играть на понижение и делать вид (или искренне верить), что сойдет и так, или что так и надо - и взаимно-засчитывать, что да, так и надо.

И когда этот процесс идет достаточно долго - то на выходе получаются чудные штуки, в которых кривое все, причем кривое непоправимо. За что ни схватишься - все дрянь, причем ничего другого произвести авторы не могли, потому что в самых разных сферах давно сыграли на понижение и узаконили это.

В этот же ряд встает и сериал "Белая гвардия" (по мнению авторов -  по Булгакову)

– в котором в ночь с 13 на 14 декабря в доме Турбиных пьют так, что двое гг. офицеров и юнкеров блюют непосредственно за столом (в оригинале - тошнило одного Мышлаевского, и он вполне нашел в себе силы добраться с этой надобностью до клозета);

– в котором сценаристы не поняли даже, почему петлюровцы убили Фельдмана (по мнению сценаристов - потому что в его документах значились еврейские имя, отчество и фамилия; на самом деле то, что он еврей, они знали и до того, как потребовать у него документ, а убили его потому, что он им по недосмотру дал бумажку, удостоверяющую то, что он поставщик армии гетмана, облеченный особым доверием гетманской армии);

– в котором Анюта спрашивает Е.В. Тальберг, а может ли офицер жениться на простой девушке (сама не знает);

– в котором Николка вразумительно объясняет Лариосику, какие режимы сменяли друг друга на Украине с 1917 года - потому что Лариосик же из Житомира и сам этого не знает;

– в котором сцена стычки между кавалерией Козыря-Лешко  и юнкерами Най-Турса превращена в такой невероятный по  абсурдности трэш, что зрителю остается удивляться, как даже такие идиоты, как сценаристы, могли себе  такое представить (эту сцену боя надо бы разбирать  отдельно по шагу),

– в котором сценаристы рассудили так, что Булгаков писатель слабоватый, нуждается в коренной переработке, и если у Булгакова что-то говорит Шервинский (например, излагает историю о том, как офицеры представлялись в Берлине Николаю II), то этот рассказ самое оно в полном составе передать Карасю, а если у Булгакова полковник Малышев скрывается, то это плохо, и надо, чтоб он покончил с собой - и кончает он с собой так (это взято от совершенно другого героя, безымянного офицера с поста под Киевом): ему, сидящему в середине 14 декабря в опустевшем здании гимназии, откуда он недавно отправил по домам дивизион, звонят  с требованием открыть ураганный огонь по урочищу (!!!), и он пускает себе пулю в рот со словами "штабная сволочь, отлично понимаю большевиков" - идиоты сценаристы не поняли даже, что такое урочище, так что у них какой-то чин от Малышева требует, чтобы он из центра Киева открыл ураганный огонь по неизвестно какому урочищу; в котором...

Но венец всего - это ячейка большевистского агента Шполянского и ее вылазка во время торжества по поводу взятия Петлюрой Киева.

В сериале это выглядит так.
Пока толпа во главе с городским самоуправлением ждет Петлюру, на площади перед толпой стоит помост, с которого Петлюра должен обратиться с речью, а при помосте стоит полк. Козырь-Лешко со своими нукерами (именно нукерами, поскольку Козырь недавно объяснял, что в городе воевать нельзя, он, Козырь, понимает только войну в степи).

Между тем  недалеко (непосредственно на верхотуре колокольни собора над площадью, где толпа, на звонарной площадке рядом с перилами) притаилась ячейка Шполянского в составе - Шполянского, Русакова и Горболаза!!! При этом Русаков страшно ругает толпу за то, что она стадо, сбегающееся холопствовать перед любым правителем, утвердившим себя силой, а Горболаз с крайним негодованием и украинским национализмом ответствует, что ни черта подобного, народ ждет выполнения своих надежд на свободную Украину. Интересно, что вся ячейка толчется на звонарной площадке и ругается на политические темы рядом со звонарем, который усердно звонит в колокола, но совершенно не удивляется, что это за компания приперлась на звонарную площадку и дискутирует о политике. Кстати, компания стоит прямо при перилах и оглядывает площадь, но и на площади никто, включая обеспечивающих безопасность Козыря и Ко, не дивится, что это за люди на колокольне стоят.

После этого Шполянский посылает Горболаза с колокольни на площадь, тот забирается на помост, предназначенный для Петлюры (того пока нет) и начинает с него ко всей толпе ту речь, которую большевистский "оратель" у Булгакова начинает произносить от подножия памятника Хмельницкому.  Начинает он вроде бы с петлюровской фразеологии (как и оратель у Булгакова), а потом переходит постепенно к классовой стороне дела (как и оратель у Булгакова). Тем временем к Козырю подбегает представитель городского самоуправления и спрашивает, кто этот оратор. Козырь отвечает, что не знает, констатирует "а вин (оратор, то есть Горболаз!!) погано размовляе на украинской мови" (реплика, естественно, украдена у другого персонажа) и на этом самом основании - что  тот погано розмовляее на укр. мови - приказывает своему сотнику зарубить выступающего.  Сотник вскачь несется к Горболазу на помосте (тот тем временем дошел до червоного прапору и почему-то стал предрекать Украине погибель), и, проносясь мимо него, рубит его шашкой насмерть. Тут толпа в панике пускается бежать с площади. А Козырь начинает палить по остатним членам ячейки Шполянского, по-прежнему маячащим  на колокольне у перил, но, понятно, мажет, а они смываются (потому что послать людей ловить их при спуске с колокольни Козырь забыл - ну да, он же только в степи воевать умеет, а там колоколен нету).

Что эти идиоты курили?
Оригинал взят у rigort в Трэш по "Белой Гвардии"