?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Comments

( 3 comments — Leave a comment )
trueview
Feb. 7th, 2017 02:52 pm (UTC)
Скоро будет перемога?
Перемога, перемага "победа, торжество" - калька лат. ТРИУМФ "победа, торжество" < татар. бәйрәм, тур. bayram "праздник, торжество" < лат. ferior "праздновать, бездействовать; отдыхать". Нем. Feier "празднество; торжество; праздник; празднование". Перемога, майдан...

Укр. звитяга "победа" < ит. vittoria.

Победа < побить. Лат. battuo "бить, ударять, избивать". Англ. beat
goutsoullac
Feb. 7th, 2017 05:40 pm (UTC)
Re: Скоро будет перемога?
А сама этимология слова "перемога" какая?
trueview
Feb. 7th, 2017 06:49 pm (UTC)
Re: Скоро будет перемога?
< татар. бәйрәм, тур. bayram "праздник, торжество". Точно не напрямую из латинского и германского.

байрам - "религиозный мусульманский праздник", др.-русск. баграмъ, багримъ (Афан. Никит.), байрамъ (Хожд. Котова 109 и сл.). Ср. народн. русск. байран. Из тур. bairam "праздник", алт., тел., леб. и т. д.; pairam – то же (Радлов 4, 1425; 4, 1119 и сл.; Mi. TEl. 1, 254, Доп. 2, 80).

Лат. feriae "праздники, свободные от работ дни, дни, перерыв".

Надо искать на ПЕРЕРЫВ. Пол. przerwa

prō-fero "выносить; выводить", fero - выносить, сносить, переносить, терпеть, выдерживать, восхвалять, прославлять. Русск. беру.

Feretrius = «Податель добычи» или «Несущий победу» - эпитет Юпитера, которому полководец-триумфатор приносил в дар на носилках лучшую часть добычи.

Видимо, в дни, когда в храмы подносили дары. были праздниками.

Жертва ~ лат. gero "нести, таскать; носить". Жертва = подношение.

Лентяй, лентяйничать = 懶惰 lǎnduò.

Китайский - самый русский язык. :)
( 3 comments — Leave a comment )

Latest Month

November 2019
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner