Helgi Avatara (goutsoullac) wrote,
Helgi Avatara
goutsoullac

Google Translate теперь переведет в 10 раз больше

Сервис Google Translate — очень полезный инструмент для перевода текстов и целых веб-сайтов одним нажатием клавиши, причем совершенно бесплатно. Ранее было доступно только 26 языковых пар, так как поддерживались лишь английский, немецкий, испанский, французский и некоторые другие языки. Сегодня вышло масштабное обновление, были добавлены новые и количество языковых пар увеличилось почти в 10 раз, теперь составляя 253.

FAQ пока не обновлялся и содержит информацию только о старых доступных языках. В то же время, компания сообщает, что идет работа над добавлением новых и как только качество перевода будет соответствовать стандартам компании, они будут добавлены. Проблема имеет комплексный характер, ведь в каждом языке есть свои сложности.

Как и ожидалось, перевод не на 100 процентов адекватен, но есть возможность предложить свой, более правильный вариант.

Помимо стандартных функций перевода текста и интернет-страниц, с помощью технологии Translated Search можно вводить запрос на родном языке, а Google его переведет и будет искать на зарубежных сайтах. К сожалению, словарь Google, с помощью которого можно переводить отдельные слова, пока не пополнился новыми языками. Будем надеяться, что это произойдет в скором времени.

Интересно, что Google использует собственную переводческую систему, которая значительно отличается от других подобных. Немаловажно, что работа над ней не прекращается ни на секунду.


Адрес новости.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments